课堂听写的意外答案
上周英语单元听写，考衣物类单词，最后一个是coat。大部分孩子都规规矩矩写上「外套」，只有靠窗第三排那个总爱走神的小男孩，在词义栏歪歪扭扭写了两个字：小狗。
我拿着红笔正准备打叉，手停住了。叫他起来说原因，他攥着衣角涨红了脸，说早上进校门口，那只看门的黄狗冲他叫，声音就是「coat coat coat」啊，不信你念慢一点试试。
翻旧书包翻出来的共鸣
晚上接孙子放学，在家翻我早年当学生的旧书包，翻出我七十年代末的第一本英语本。那时候没人教正确注音，我们全用中文标发音。你猜我给coat标了什么？我写的「扣它」——因为我妈说穿外套要扣扣子，我就记成扣它了。
忽然想起十年前，我女儿养的那只小土狗，每次我出门穿长大衣，它总扑过来咬下摆，扯着我的coat呜呜叫，那声音压低了，真的就是coat coat的调调。原来不是那孩子乱答，是我们从来没往那处想。
没按标准答案来就错了吗
说实话，最后我没给他打叉。只在旁边画了个小星星，写了句「联想很棒，还有另一个意思哦」。全班跟着念了好几遍coat，全笑成一团，那天的单词没人记错。
不过话说回来，我们教了这么多年的标准答案，什么时候容得下这种跳脱的联想啊？
你有没有过这种，突然冒出来的奇怪联想，刚好歪打正着的事儿？